実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tacit
例文
There was a tacit agreement between the two parties not to discuss the sensitive topic. [tacit: adjective]
デリケートなトピックについて議論しないという暗黙の合意が両当事者の間にありました。[暗黙の了解:形容詞]
例文
The tacit understanding among the team members helped them work together seamlessly. [tacit: noun]
チームメンバー間の暗黙の理解は、彼らがシームレスに協力するのに役立ちました。[暗黙の了解:名詞]
implicit
例文
The implicit message in her words was that she did not approve of the plan. [implicit: adjective]
彼女の言葉の暗黙のメッセージは、彼女が計画を承認しなかったということでした。[暗黙: 形容詞]
例文
The implicit assumption in his argument was that all people are rational decision-makers. [implicit: noun]
彼の議論の暗黙の前提は、すべての人が合理的な意思決定者であるということでした。[暗黙: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Implicitは、日常の言葉でtacitよりも一般的に使用されています。Implicit用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、tacitはあまり一般的ではなく、より具体的なタイプの暗黙の合意または理解を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tacitもimplicitも比較的フォーマルな言葉で、カジュアルな会話では一般的には使われません。ただし、implicitは少し用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
