実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tailored
例文
The suit was tailored to fit his body perfectly. [tailored: adjective]
スーツは彼の体に完璧にフィットするように仕立てられました。[仕立て:形容詞]
例文
We offer tailored solutions to meet your business needs. [tailored: adjective]
お客様のビジネスニーズに合わせてカスタマイズされたソリューションを提供します。[仕立て:形容詞]
例文
Our marketing strategy is tailored to the needs of each client. [tailored: verb]
当社のマーケティング戦略は、各クライアントのニーズに合わせて調整されています。[仕立て:動詞]
bespoke
例文
He ordered a bespoke suit for his wedding. [bespoke: adjective]
彼は結婚式のためにオーダーメイドのスーツを注文しました。[オーダーメイド:形容詞]
例文
We offer bespoke software development services for businesses. [bespoke: adjective]
企業向けのオーダーメイドのソフトウェア開発サービスを提供しています。[オーダーメイド:形容詞]
例文
The consultant provided a bespoke solution to address our company's challenges. [bespoke: noun]
コンサルタントは、当社の課題に対処するためのオーダーメイドのソリューションを提供しました。[オーダーメイド:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tailoredは、日常の言語でbespokeよりも一般的に使用されています。Tailored用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、bespokeはあまり一般的ではなく、通常、フォーマルまたはラグジュアリーのコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Bespokeは通常、よりフォーマルまたは豪華なトーンに関連付けられていますが、tailoredはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
