実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tambo
例文
The travelers built a tambo to protect themselves from the rain. [tambo: noun]
旅行者は雨から身を守るためにタンボを作りました。[タンボ:名詞]
例文
We stopped at a tambo to rest and have some water before continuing our hike. [tambo: noun]
ハイキングを続ける前に、タンボに立ち寄って休憩し、水を飲みました。[タンボ:名詞]
shelter
例文
The homeless people sought shelter in the abandoned building. [shelter: noun]
ホームレスの人々は廃墟となった建物に避難所を探しました。[避難所:名詞]
例文
We need to shelter ourselves from the storm. [shelter: verb]
私たちは嵐から身を守る必要があります。[避難所:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shelterは、世界中で使用され、幅広い文脈をカバーしているため、日常の言語でtamboよりも一般的な用語です。Tamboはあまり一般的ではなく、主に南アメリカで使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tamboとshelterはどちらも、状況や対象者に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、shelterはより用途の広い用語であり、さまざまな形式レベルで使用できますが、tambo特定の文化的または地域的な状況に関連している可能性があります。
