実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tariff
例文
The government imposed a tariff on imported steel to protect local manufacturers. [tariff: noun]
政府は地元の製造業者を保護するために輸入鋼に関税を課した。[関税:名詞]
例文
The new tariff rates will be published in the official gazette next week. [tariff: plural noun]
新しい関税率は来週官報に掲載されます。[関税:複数名詞]
duty
例文
The customs officer collected the duty on the imported goods. [duty: noun]
税関職員は輸入品の関税を徴収しました。[義務:名詞]
例文
It is our duty as citizens to vote in the election. [duty: noun]
選挙に投票することは市民としての私たちの義務です。[義務:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tariffは国際貿易の文脈でより一般的に使用されますが、duty法的、道徳的、または個人的な義務などのさまざまな文脈で使用できます。日常の言葉では、dutyはtariffよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tariffは通常、経済学や国際貿易などの公式または技術的なコンテキストで使用されますが、dutyは、使用の意味とコンテキストに応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
