実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
taste
例文
This soup has a strong taste of garlic. [taste: noun]
このスープはニンニクの味が強いです。[味:名詞]
例文
I tasted the sauce to see if it needed more salt. [tasted: past tense verb]
ソースを味わって、もっと塩が必要かどうかを確認しました。[味:過去形動詞]
例文
The movie had a taste of nostalgia that reminded me of my childhood. [taste: figurative noun]
この映画は、私の子供時代を思い出させる懐かしさの味がありました。[味:比喩名詞]
savor
例文
She savored every bite of the delicious chocolate cake. [savored: past tense verb]
彼女はおいしいチョコレートケーキを一口一口味わいました。[味わう:過去形動詞]
例文
Let's savor this moment of peace and quiet before the chaos begins. [savor: present tense verb]
混乱が始まる前に、この平和と静けさの瞬間を味わいましょう。[味わう:現在形動詞]
例文
The memory of their trip lingered in their minds, and they savored it for weeks. [savor: verb]
彼らの旅行の記憶は彼らの心に残り、彼らは何週間もそれを味わいました。[味わう:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tasteは日常の言語でより一般的に使用されていますが、savorはあまり一般的ではなく、よりフォーマルです。Taste用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、savorはより具体的であり、通常は食べ物や飲み物のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Savortasteよりもフォーマルであり、より洗練された文脈や文学的な文脈でよく使用されます。Tasteはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
