実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tasteful
例文
The interior design of the restaurant was tasteful and elegant. [tasteful: adjective]
レストランのインテリアデザインは上品でエレガントでした。[上品:形容詞]
例文
She made a tasteful comment about the situation, showing her empathy and understanding. [tasteful: adjective]
彼女は状況について上品なコメントをし、共感と理解を示しました。[上品:形容詞]
refined
例文
The refined music of the orchestra was enjoyed by the audience. [refined: adjective]
オーケストラの洗練された音楽が聴衆に楽しまれました。[洗練された:形容詞]
例文
He had a refined palate for wine, able to distinguish the subtle flavors and aromas. [refined: adjective]
彼はワインの洗練された味覚を持ち、微妙な味と香りを区別することができました。[洗練された:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tastefulは、特にアート、デザイン、またはファッションの文脈で、日常の言語でrefinedよりも一般的に使用されています。Refinedはあまり一般的ではありませんが、食べ物、言語、行動、マナーなど、さまざまな状況で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Refinedは、より高いレベルの教育、文化、洗練を意味するため、一般的にtastefulよりもフォーマルであると考えられています。ただし、両方の単語は、コミュニケーションのトーンとコンテキストに応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。
