実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tasteful
例文
The interior design of the restaurant was tasteful and sophisticated. [tasteful: adjective]
レストランのインテリアデザインは上品で洗練されていました。[上品:形容詞]
例文
She made a tasteful comment about the situation, showing empathy for everyone involved. [tasteful: adjective]
彼女は状況について上品なコメントをし、関係者全員に共感を示しました。[上品:形容詞]
stylish
例文
She always wears stylish clothes that make her stand out in a crowd. [stylish: adjective]
彼女はいつも群衆の中で彼女を際立たせるスタイリッシュな服を着ています。[スタイリッシュ:形容詞]
例文
The new phone has a stylish design that appeals to young consumers. [stylish: adjective]
新しい電話は、若い消費者にアピールするスタイリッシュなデザインです。[スタイリッシュ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stylishは、特にファッションやデザインの文脈で、日常の言葉でtastefulよりも一般的に使用されています。Tastefulはあまり一般的ではありませんが、美味しさと適切性が評価される、よりフォーマルまたはプロフェッショナルな設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tasteful一般的に、専門的または深刻な状況にはより正式で適切であると考えられていますが、stylishはよりカジュアルで非公式または社会的な状況に適しています。ただし、どちらの単語も、コミュニケーションの文脈とトーンに応じて、さまざまな形式レベルで使用できます。
