実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
taster
例文
The restaurant hired a taster to ensure the quality of their dishes. [taster: noun]
レストランは料理の品質を確保するためにテイスターを雇いました。[テイスター:名詞]
例文
I'm not sure if I'll like this new dish, so I'll just have a taster. [taster: small sample]
この新しい料理が好きかどうかわからないので、試飲します。[テイスター:少量サンプル]
例文
The wine taster evaluated the vintage's bouquet and flavor profile. [taster: expert]
ワインテイスターは、ヴィンテージのブーケとフレーバープロファイルを評価しました。[テイスター:専門家]
taste
例文
This soup has a spicy taste that lingers on the tongue. [taste: noun]
このスープは舌に残るスパイシーな味がします。[味:名詞]
例文
The cake had a sweet and creamy taste that everyone enjoyed. [taste: flavor profile]
ケーキは甘くてクリーミーな味で、みんなが楽しんだ。[味:フレーバープロファイル]
例文
I have a taste for Italian food tonight. [taste: personal preference]
今夜はイタリア料理が味わえます。【味:個人的な好み】
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tasteは、日常の言語でtasterよりも一般的に使用されています。Taste用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、tasterはあまり一般的ではなく、特定の役割またはアクティビティを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tasterは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、tasteはよりカジュアルであり、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
