実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tatami
例文
I love the feel of tatami under my feet when I practice yoga. [tatami: noun]
ヨガの練習をするときの足元の畳の感触が大好きです。[畳:名詞]
例文
The dojo has a large tatami mat where we practice martial arts. [tatami: noun]
道場には大きな畳があり、武道を練習します。 [畳:名詞]
carpet
例文
I spilled coffee on the carpet and had to clean it up quickly. [carpet: noun]
私はカーペットの上にコーヒーをこぼし、すぐにそれを片付けなければなりませんでした。[カーペット:名詞]
例文
The hotel room had plush carpeting that felt great under my feet. [carpeting: gerund or present participle]
ホテルの部屋は豪華なカーペットで、足元で気持ちよかったです。[カーペット:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Carpetは、日常の言語でtatamiよりも一般的に使用されています。Carpet用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、tatamiはあまり一般的ではなく、伝統的な日本起源の特定のタイプの床材を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tatamiは通常、フォーマルで伝統的なトーンに関連付けられていますが、carpetはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
