実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
taunt
例文
The bully would taunt the new kid every day at school. [taunt: verb]
いじめっ子は学校で毎日新しい子供を罵倒しました。[挑発:動詞]
例文
She couldn't resist taunting her opponent after winning the game. [taunting: gerund or present participle]
彼女はゲームに勝った後、対戦相手を罵倒することに抵抗できませんでした。[挑発:動名詞または現在分詞]
provoke
例文
He was provoked into punching the wall after his boss criticized him. [provoke: verb]
彼の上司が彼を批判した後、彼は壁を殴るように挑発されました。[挑発:動詞]
例文
Her sarcastic comment was meant to provoke a reaction from her friend. [provoking: gerund or present participle]
彼女の皮肉なコメントは、彼女の友人からの反応を引き起こすことを意図していました。[挑発:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Provokeは日常の言葉でtauntよりも一般的に使われています。Provoke用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、tauntはあまり一般的ではなく、いじめや嫌がらせなどの否定的な行動に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tauntとprovokeはどちらも通常、非公式のトーンに関連付けられており、正式なコンテキストでは一般的に使用されません。ただし、provokeは、非攻撃的な方法で反応または応答を扇動することを指す場合、より中立的または専門的な設定で使用できます。
