実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tax
例文
I have to file my income tax return by April 15th. [tax: noun]
4月15日までに所得税の確定申告をしなければなりません。[税:名詞]
例文
The government increased the sales tax on luxury items. [tax: noun]
政府は高級品の消費税を引き上げました。[税:名詞]
例文
I need to hire an accountant to help me with my taxes. [taxes: plural noun]
税金を手伝ってくれる会計士を雇う必要があります。[税金:複数名詞]
assessment
例文
The teacher gave us an assessment to test our knowledge of the subject. [assessment: noun]
先生は私たちに主題に関する私たちの知識をテストするための評価を与えました。[評価:名詞]
例文
The real estate agent conducted an assessment of the property's value. [assessment: noun]
不動産業者は、不動産の価値の評価を実施しました。[評価:名詞]
例文
I had to pay an assessment fee for the building's maintenance. [assessment: noun]
建物のメンテナンスのために査定料を支払わなければなりませんでした。[評価:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Taxは、政府の料金に関連する広く認識されている用語であるため、日常の言葉でassessmentよりも一般的な単語です。Assessmentはあまり一般的ではなく、不動産評価や業績評価などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Taxは通常、公式および公式のコンテキストに関連付けられていますが、assessmentは状況に応じて公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
