実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tax
例文
I need to file my income tax return before the deadline. [tax: noun]
期限前に所得税の確定申告をする必要があります。[税:名詞]
例文
The company is responsible for withholding taxes from employees' paychecks. [taxes: plural noun]
会社は従業員の給与から税金を源泉徴収する責任があります。[税金:複数名詞]
例文
She works in tax law and helps clients with their tax obligations. [tax: adjective]
彼女は税法で働いており、クライアントの納税義務を支援しています。[税金:形容詞]
duty
例文
The duty on imported cars has increased this year. [duty: noun]
輸入車の関税は今年引き上げられました。[義務:名詞]
例文
It is our duty to protect the environment for future generations. [duty: noun]
将来の世代のために環境を保護することは私たちの義務です。[義務:名詞]
例文
As a police officer, it is his duty to serve and protect the community. [duty: noun]
警察官として、地域社会に奉仕し、保護することは彼の義務です。[義務:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Taxは、より広い範囲の金銭的費用をカバーするため、日常の言葉でdutyよりも一般的に使用されています。Dutyは、国際貿易や税関の文脈でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Taxは、法的および財政的な文脈で使用されるため、dutyよりも正式な用語です。Dutyは、その使用のコンテキストに応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
