実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
taxation
例文
The government has implemented new taxation policies to increase revenue. [taxation: noun]
政府は歳入を増やすために新しい税制を実施しました。[課税:名詞]
例文
Taxation is necessary to fund public services like healthcare and education. [taxation: noun]
医療や教育などの公共サービスに資金を提供するためには課税が必要です。[課税:名詞]
taxing
例文
Studying for exams can be very taxing on the brain. [taxing: adjective]
試験の勉強は脳に非常に負担をかける可能性があります。[課税:形容詞]
例文
Working long hours every day can be physically and mentally taxing. [taxing: adjective]
毎日長時間働くことは、肉体的にも精神的にも負担がかかる可能性があります。[課税:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Taxationは、政府の政策や規制など、税金に関連するさまざまな文脈で使用されるため、taxingよりも一般的な単語です。Taxingはあまり一般的ではなく、主に個人的な経験や状況を説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Taxationは、法的および政府の文脈で一般的に使用される正式な用語です。一方、Taxingは、個人的な経験や状況を説明するために日常の言語で使用される、より非公式な用語です。
