実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
taxes
例文
I need to file my taxes before the deadline. [taxes: noun]
期限前に税金を申告する必要があります。[税金:名詞]
例文
The government uses taxes to fund public schools and hospitals. [taxes: verb]
政府は公立学校や病院に資金を提供するために税金を使用しています。[税金:動詞]
tariff
例文
The new tariff on steel imports will affect the construction industry. [tariff: noun]
鉄鋼輸入に対する新しい関税は、建設業界に影響を与えます。[関税:名詞]
例文
The government uses tariffs to protect domestic industries from foreign competition. [tariff: verb]
政府は国内産業を外国の競争から保護するために関税を使用しています。[関税:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Taxesは、ほとんどの人にとってより身近な概念であるため、日常の言語で関税よりも一般的に使用されています。Taxesは政府の歳入徴収システムの基本的な部分ですが、関税は主に国際貿易の文脈で使用されるより専門的な課税形態です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
taxesと関税はどちらも、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、関税は、その専門的な性質と国際貿易との関連により、公式または学術的な設定でより一般的に使用される場合があります。
