実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
teardown
例文
The company conducted a teardown of their competitor's latest smartphone to see how it compared to their own. [teardown: noun]
同社は、競合他社の最新のスマートフォンを分解して、自社のスマートフォンとの比較を確認しました。[分解:名詞]
例文
We need to do a teardown of this old house before we can start rebuilding. [teardown: verb]
再建を始める前に、この古い家を取り壊す必要があります。[分解:動詞]
disassembly
例文
I had to disassemble the printer to fix the paper jam. [disassemble: verb]
紙詰まりを修正するためにプリンターを分解する必要がありました。[逆アセンブル:動詞]
例文
The mechanic performed a complete disassembly of the engine to diagnose the problem. [disassembly: noun]
整備士は、問題を診断するためにエンジンの完全な分解を実行しました。[分解:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disassemblyは、技術的またはエンジニアリングのコンテキストでteardownよりも一般的に使用されます。Teardownは、ビジネスやマーケティングのコンテキスト、特に競合他社の製品やサービスの分析でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
teardownとdisassemblyはどちらも専門用語であるため、日常の言語よりもフォーマルです。ただし、disassemblyはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、teardownはあまり一般的ではなく、より専門的または技術的であると認識される可能性があります。
