実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
teardown
例文
The city council approved the teardown of the old stadium to make way for a new one. [teardown: noun]
市議会は、新しいスタジアムに道を譲るために古いスタジアムの解体を承認しました。[分解:名詞]
例文
He decided to do a teardown of his laptop to see if he could fix the issue. [teardown: verb]
彼はラップトップを分解して、問題を解決できるかどうかを確認することにしました。[分解:動詞]
例文
The mechanic performed a teardown of the engine to diagnose the problem. [teardown: noun]
整備士は問題を診断するためにエンジンの分解を実行しました。[分解:名詞]
dismantling
例文
The company is dismantling the old factory to make way for a new one. [dismantling: verb]
同社は新しい工場に道を譲るために古い工場を解体しています。[解体:動詞]
例文
The government is considering dismantling the current healthcare system and replacing it with a new one. [dismantling: gerund or present participle]
政府は、現在の医療制度を解体し、新しい医療制度に置き換えることを検討しています。[解体:動名詞または現在分詞]
例文
The bomb squad was tasked with dismantling the explosive device. [dismantling: verb]
爆弾処理班は爆発装置を解体する任務を負った。[解体:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dismantlingは、日常の言語でteardownよりも一般的に使用されています。Dismantlingはさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い用語ですが、teardownはあまり一般的ではなく、特定の業界や分野に固有の用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
teardownとdismantlingはどちらも中立的な用語であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
