実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
technicist
例文
The company hired a technicist to oversee the implementation of their new software system. [technicist: noun]
同社は、新しいソフトウェアシステムの実装を監督するために技術者を雇いました。[技術者:名詞]
例文
He was a technicist who specialized in developing new manufacturing processes. [technicist: adjective]
彼は新しい製造プロセスの開発を専門とする技術者でした。[技術者:形容詞]
technocrat
例文
The new minister of finance was a technocrat with a background in economics. [technocrat: noun]
新しい財務大臣は経済学のバックグラウンドを持つテクノクラートでした。[テクノクラート:名詞]
例文
The company's CEO was a technocrat who believed in using data-driven decision making. [technocrat: adjective]
同社のCEOは、データ主導の意思決定を使用することを信じていたテクノクラートでした。[テクノクラート:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Technocratは、特に政治や政府の文脈で、日常の言葉でtechnicistよりも一般的に使用されています。Technocratはまた、より用途が広く、より幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
technicistとtechnocratはどちらも本質的に比較的正式で技術的ですが、technocratは、学術論文、政治的言説、ビジネス環境などの正式な文脈でより一般的に使用されます。
