実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
temp
例文
The company hired a temp to cover for the receptionist who was on vacation. [temp: noun]
会社は休暇中の受付係をカバーするために臨時雇用者を雇いました。[温度:名詞]
例文
I'm working as a temp at the accounting firm until they find a permanent employee. [temp: adjective]
私は会計事務所で正社員が見つかるまで派遣社員として働いています。[温度:形容詞]
freelancer
例文
As a freelancer, I work on various projects for different clients. [freelancer: noun]
フリーランサーとして、私はさまざまなクライアントのためにさまざまなプロジェクトに取り組んでいます。[フリーランサー:名詞]
例文
She decided to become a freelancer so she could have more control over her schedule. [freelancer: adjective]
彼女は自分のスケジュールをより細かく管理できるように、フリーランサーになることに決めました。[フリーランサー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Freelancerは、現代のビジネス言語でtempよりも一般的に使用されています。ギグエコノミーとリモートワークの台頭により、より多くの人々がフリーランサーとして働くことを選択しています。Tempは、管理職や事務作業などの特定の業界ではまだ使用されていますが、全体的にはあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tempとfreelancerはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、freelancerプロフェッショナルで専門的なトーンに関連している場合もあれば、一時的でカジュアルなトーンに関連付けられているtemp場合もあります。
