実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
temperamental
例文
She's very temperamental and can go from happy to angry in seconds. [temperamental: adjective]
彼女は非常に気質があり、数秒で幸せから怒りに行くことができます。[気質:形容詞]
例文
The old car is quite temperamental and won't start on cold mornings. [temperamental: adjective]
古い車はかなり気まぐれで、寒い朝には始動しません。[気質:形容詞]
例文
The weather has been quite temperamental lately, with sudden changes in temperature and rainfall. [temperamental: adjective]
最近の天気は気温と降雨量の急激な変化で、かなり気質があります。[気質:形容詞]
capricious
例文
He's a capricious boss who changes his mind frequently and without warning. [capricious: adjective]
彼は気まぐれな上司で、頻繁に警告なしに考えを変えます。[気まぐれ:形容詞]
例文
The stock market can be quite capricious, with sudden fluctuations in value. [capricious: adjective]
株式市場は非常に気まぐれで、価値が突然変動する可能性があります。[気まぐれ:形容詞]
例文
Her taste in music is quite capricious, she likes one genre one day and another the next. [capricious: adjective]
彼女の音楽の好みはかなり気まぐれで、ある日はあるジャンルが好きで、次の日は別のジャンルが好きです。[気まぐれ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Capriciousは日常の言葉でtemperamentalほど一般的ではありません。Temperamentalはより用途の広い単語であり、より幅広いコンテキストで使用できますが、capriciousはより具体的であり、より正式なコンテキストまたは文学的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
temperamentalとcapriciousはどちらも正式な単語と見なされますが、temperamentalは日常の言語でより一般的に使用され、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。 Capriciousより具体的であり、より正式なまたは文学的な文脈でよく使用されます。
