実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
temperamental
例文
She's very temperamental and can be moody at times. [temperamental: adjective]
彼女はとても気質があり、時々不機嫌になることがあります。[気質:形容詞]
例文
The old car is quite temperamental and needs constant attention. [temperamental: adjective]
古い車はかなり気質があり、常に注意を払う必要があります。[気質:形容詞]
volatile
例文
The stock market can be quite volatile, with prices changing rapidly. [volatile: adjective]
株式市場は非常に不安定で、価格は急速に変化する可能性があります。[揮発性:形容詞]
例文
He has a volatile personality and can be difficult to predict. [volatile: adjective]
彼は不安定な性格を持っており、予測するのが難しい場合があります。[揮発性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Volatileは、日常の言葉でtemperamentalよりも一般的に使用されています。Volatileは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、temperamentalはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
temperamentalとvolatileはどちらも比較的フォーマルな言葉であり、カジュアルな会話では一般的に使用されません。ただし、volatile科学的または技術的な文脈との関連により、もう少し正式と見なされる場合があります。
