実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tenant
例文
The tenant complained about the leaky faucet in the bathroom. [tenant: noun]
テナントは、バスルームの蛇口の漏れについて不満を漏らしました。[テナント:名詞]
例文
She is planning to tenant the apartment for six months. [tenant: verb]
彼女はアパートを6か月間テナントする予定です。[テナント: 動詞]
leaseholder
例文
The leaseholder is responsible for maintaining the property during the lease term. [leaseholder: noun]
借地権者は、リース期間中、物件を維持する責任があります。[借地権者:名詞]
例文
He is leaseholding the commercial space for his business. [leaseholding: verb]
彼は彼のビジネスのために商業スペースをリースしています。[借地権:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tenantは、日常の言語でleaseholderよりも一般的に使用されています。Tenantは幅広いレンタル状況をカバーする一般的な用語ですが、leaseholderはより具体的であり、法的または正式な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Leaseholderは一般的にtenantよりも正式であると考えられています。多くの場合、法的またはビジネスのコンテキストで使用されますが、tenantはより用途が広く、公式と非公式の両方の状況で使用できます。
