実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tendering
例文
The company is tendering for a new construction project. [tendering: verb]
同社は新しい建設プロジェクトに入札しています。[入札:動詞]
例文
We submitted our tender for the project last week. [tender: noun]
先週、プロジェクトの入札を提出しました。[入札:名詞]
例文
The tendering process can take several weeks to complete. [tendering: gerund or present participle]
入札プロセスが完了するまでに数週間かかる場合があります。[入札:動名詞または現在分詞]
bidding
例文
The painting sold for a high price at the auction due to intense bidding. [bidding: noun]
絵画は激しい入札のためにオークションで高値で売られました。[入札:名詞]
例文
We are currently bidding on a government contract for IT services. [bidding: verb]
現在、ITサービスの政府契約に入札しています。[入札:動詞]
例文
The company received several bids in response to their RFP. [bids: noun]
同社はRFPに応じていくつかの入札を受けました。[入札:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Biddingは、特にオークションや商業契約の文脈で、日常の言葉でtenderingよりも一般的に使用されています。ただし、tenderingは建設および調達業界でより一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tenderingは一般的に、より非公式で柔軟なbiddingよりも正式で構造化されていると考えられています。そのため、tenderingは公式または専門的なコンテキストでより一般的に使用されますが、biddingは公式と非公式の両方の設定で使用できます。
