実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tenuto
例文
The tenuto marking above the note indicates that it should be played for its full duration. [tenuto: adjective]
音符の上のテヌートのマークは、全音符で演奏する必要があることを示しています。[テヌート:形容詞]
例文
The conductor instructed the orchestra to play the notes with a tenuto articulation. [tenuto: noun]
指揮者はオーケストラにテヌートのアーティキュレーションで音符を演奏するように指示しました。[テヌート:名詞]
held
例文
The pianist held the final note of the piece for several seconds. [held: verb]
ピアニストは曲の最後の音を数秒間保持しました。[開催: 動詞]
例文
The composer indicated that the note should be held for four beats. [held: adjective]
作曲家は、音符を4拍保持する必要があることを示しました。[開催: 形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Heldは、日常の言語でtenutoよりも一般的に使用されています。Heldはさまざまな文脈で使用できるより一般的な用語ですが、tenutoは主に楽譜で使用される専門用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tenutoは通常、よりフォーマルで技術的なトーンに関連付けられていますが、heldはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
