実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
testified
例文
The witness testified that they saw the defendant at the scene of the crime. [testified: verb]
目撃者は、犯罪現場で被告を見たと証言した。[証言:動詞]
例文
She testified under oath that she did not commit the crime. [testified: past tense]
彼女は宣誓の下で、犯罪を犯していないと証言した。[証言:過去形]
attest
例文
The documents attest to the fact that the company is financially stable. [attest: verb]
文書は、会社が財政的に安定しているという事実を証明しています。[証明:動詞]
例文
I can attest to his honesty and integrity. [attest: present tense]
私は彼の正直さと誠実さを証明することができます。[証明:現在形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Attestは、日常の言語でtestifiedよりも一般的に使用されています。Attest用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、testifiedはあまり一般的ではなく、法的または公式の状況に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
testifiedとattestの両方が形式的なレベルを示唆していますが、testifiedは通常、その法的な意味合いのために、よりフォーマルで深刻なトーンに関連付けられています。
