実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
thane
例文
The thane was responsible for managing the king's lands and collecting taxes. [thane: noun]
セインは王の土地を管理し、税金を徴収する責任がありました。[セイン:名詞]
例文
The thane pledged his loyalty to the king and promised to defend the kingdom. [thane: noun]
セインは王に忠誠を誓い、王国を守ることを約束した。[セイン:名詞]
vassal
例文
The vassal swore an oath of fealty to his lord and promised to provide military service. [vassal: noun]
家臣は彼の領主に忠誠の誓いを誓い、兵役を提供することを約束しました。[家臣:名詞]
例文
The king granted land to his vassals in exchange for their loyalty and support. [vassals: plural noun]
王は彼らの忠誠心と支援と引き換えに彼の家臣に土地を与えました。[家臣:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vassalはthaneよりも一般的に使用される用語であり、歴史を通じてさまざまな封建社会に適用できます。Thaneはあまり一般的ではない用語であり、主に中世のスコットランドとイングランドに関連する歴史的文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
thaneとvassalはどちらも、歴史的および学術的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、thane中世の貴族や王族との関連により、より正式と見なされる場合があります。
