実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
thaw
例文
I need to thaw the chicken before cooking it. [thaw: verb]
鶏肉を調理する前に解凍する必要があります。[解凍:動詞]
例文
The snow is starting to thaw as the temperature rises. [thaw: verb]
気温が上がるにつれて雪解けが始まっています。[解凍:動詞]
例文
The relationship between the two countries began to thaw after years of tension. [thaw: verb]
両国の関係は、長年の緊張の後に解け始めました。[解凍:動詞]
unfreeze
例文
I had to call the bank to unfreeze my account. [unfreeze: verb]
口座の凍結を解除するために銀行に電話しなければなりませんでした。[フリーズ解除:動詞]
例文
The gears in the machine were stuck, but we managed to unfreeze them. [unfreeze: verb]
機械のギアが動かなくなっていましたが、なんとか凍結を解除することができました。[フリーズ解除:動詞]
例文
The company decided to unfreeze the hiring process after a period of budget cuts. [unfreeze: verb]
同社は、予算削減の期間の後、採用プロセスの凍結を解除することを決定しました。[フリーズ解除:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thawは、特に食べ物や天気の文脈で、日常の言葉でunfreezeよりも一般的に使用されています。Unfreezeはより正式で、金融やビジネスなどの特定のコンテキストに固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Unfreezeは一般的にthawよりもフォーマルであり、専門的または技術的な文脈でよく使用されます。
