実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
therapy
例文
I've been going to therapy to work through my anxiety. [therapy: noun]
私は不安を乗り越えるために治療に通っています。[治療:名詞]
例文
The patient is undergoing physical therapy to regain mobility after their accident. [therapy: noun]
患者は事故後に可動性を取り戻すために理学療法を受けています。[治療:名詞]
例文
The doctor recommended radiation therapy to treat the cancer. [therapy: noun]
医師は癌を治療するために放射線療法を勧めました。[治療:名詞]
treatment
例文
The doctor prescribed a new treatment for my allergies. [treatment: noun]
医者は私のアレルギーの新しい治療法を処方しました。[治療:名詞]
例文
The rehab center offers various treatments for addiction. [treatment: noun]
リハビリセンターでは、依存症のさまざまな治療法を提供しています。[治療:名詞]
例文
We need to schedule a termite treatment for our house. [treatment: noun]
私たちは私たちの家のためにシロアリ治療をスケジュールする必要があります。[治療:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Treatmentは日常の言葉でtherapyよりも一般的に使われています。Treatmentは幅広い文脈で使用できる用途の広い言葉ですが、therapyメンタルヘルスとリハビリテーションの文脈により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
therapyとtreatmentはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、treatmentは医療または科学の設定でより一般的に使用される場合があります。
