実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
thick
例文
The fog was so thick that I could barely see in front of me. [thick: adjective]
霧が濃く、目の前がかろうじて見えました。[太い:形容詞]
例文
She has thick curly hair that she loves to style. [thick: adjective]
彼女はスタイリングするのが大好きな太い巻き毛を持っています。[太い:形容詞]
例文
Add a thick layer of cream to the cake for extra richness. [thick: adjective]
ケーキにクリームの厚い層を追加して、さらに豊かさを加えます。[太い:形容詞]
heavy
例文
The box was too heavy for me to carry alone. [heavy: adjective]
箱は重すぎて一人で運ぶことができませんでした。[重い:形容詞]
例文
He felt heavy with guilt after lying to his friend. [heavy: adjective]
彼は友人に嘘をついた後、罪悪感で重く感じました。[重い:形容詞]
例文
The heavy silence in the room made everyone uncomfortable. [heavy: adjective]
部屋の重い沈黙は誰もが不快にしました。[重い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Heavyは、日常の言語でthickよりも一般的に使用されています。Heavy用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、thickはあまり一般的ではなく、特定のテクスチャまたは濃度を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
thickとheavyはどちらも一般的に非公式でカジュアルな言葉と見なされますが、heavyより正式な文脈で体重や負担を説明するために使用することもできます。
