実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
thin
例文
The pencil lead is thin and delicate. [thin: adjective]
鉛筆の芯は細くて繊細です。[細い:形容詞]
例文
She is very thin and petite. [thin: adjective]
彼女はとても痩せていて小柄です。[細い:形容詞]
例文
Add a thin layer of paint to the canvas. [thin: adjective]
キャンバスにペイントの薄い層を追加します。[細い:形容詞]
narrow
例文
The alleyway is too narrow for a car to pass through. [narrow: adjective]
路地が狭すぎて車が通れません。[狭い:形容詞]
例文
The river flows through a narrow channel. [narrow: noun]
川は狭い水路を流れます。[狭い:名詞]
例文
I have a narrow selection of books to choose from. [narrow: adjective]
私は選択できる本の狭い選択を持っています。[狭い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thinは、日常の言語でnarrowよりも一般的に使用されています。Thinは、物理的な寸法、身体イメージ、材料の集中など、さまざまなコンテキストで使用できます。一方、narrowは使用法がより制限されており、通常、物理的なスペースまたは限られたオプションを説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
thinとnarrowはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、thinは身体イメージに関連する否定的な意味合いを持っている可能性があるため、特定の状況では注意して使用する必要があります。
