実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
thumbs
例文
He gave me a thumbs up to let me know he approved. [thumbs: noun]
彼は私に親指を立てて、彼が承認したことを知らせてくれました。[親指:名詞]
例文
I can't grip the jar without using my thumbs. [thumbs: noun]
親指を使わずに瓶を握ることはできません。[親指:名詞]
hallux
例文
The hallux helps us maintain balance while walking. [hallux: noun]
外反母趾は、歩きながらバランスを保つのに役立ちます。[外反母趾:名詞]
例文
He had to undergo surgery to correct his hallux valgus. [hallux: noun]
彼は外反母趾を矯正するために手術を受けなければなりませんでした。[外反母趾:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thumbsは、halluxよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Thumbs用途が広く、承認のジェスチャーやオブジェクトの保持など、さまざまなコンテキストで使用されます。一方、halluxはより専門的な用語であり、主に医学的または解剖学的文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Halluxはthumbsよりも正式な用語です。thumbsは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、halluxは通常、医療または科学の設定で使用されます。
