実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tienda
例文
I need to stop by the tienda to pick up some milk. [tienda: noun]
ミルクを拾うためにティエンダに立ち寄る必要があります。[ティエンダ:名詞]
例文
The artisan set up a tienda at the local fair to sell her handmade crafts. [tienda: noun]
職人は地元の見本市にティエンダを設置し、手作りの工芸品を販売しました。[ティエンダ:名詞]
bazaar
例文
The bazaar was filled with vendors selling handmade jewelry and textiles. [bazaar: noun]
バザールは手作りのジュエリーやテキスタイルを販売するベンダーでいっぱいでした。[バザール:名詞]
例文
The school held a bazaar to raise money for new playground equipment. [bazaar: noun]
学校では、新しい遊具の募金活動を行うバザーを開催しました。[バザール:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tiendaはスペイン語圏の国でより一般的に使用され、bazaarは英語圏の国でより一般的に使用されます。ただし、両方の単語はグローバルに理解されており、特定のコンテキストで同じ意味で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tiendaは一般的により非公式でカジュアルですが、bazaar状況に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
