実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tienda
例文
I need to stop by the tienda to pick up some milk. [tienda: noun]
ティエンダに立ち寄って牛乳を拾わないと。[tienda:名詞]
例文
The tienda on the corner is run by a friendly family. [tienda: noun]
角にあるティエンダは、フレンドリーな家族によって運営されています。[tienda:名詞]
boutique
例文
She bought her wedding dress at a boutique in the city. [boutique: noun]
彼女は市内のブティックでウェディングドレスを購入しました。[ブティック:名詞]
例文
The boutique carries a selection of handmade artisanal products. [boutique: adjective]
ブティックでは、手作りの職人技の製品を取り揃えています。[ブティック:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tienda は、特にスペイン語圏の国では、日常語で boutique よりも一般的に使用されています。 Boutique は英語圏の国でより一般的に使用されており、より高級またはトレンディなショッピング体験に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tiendaは通常、カジュアルでインフォーマルなトーンに関連付けられていますが、boutiqueはよりフォーマルで、独占性や豪華さを伝えるためにマーケティングや広告の文脈でよく使用されます。
