実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tiffin
例文
I usually have a tiffin of sandwiches and fruit around 11 am. [tiffin: noun]
私は通常、午前11時頃にサンドイッチとフルーツのティフィンを食べます。[ティフィン:名詞]
例文
My mom packed me a tiffin of rice and curry for lunch. [tiffin: noun]
母は昼食にライスとカレーのティフィンを詰めてくれました。[ティフィン:名詞]
例文
Let's meet for tiffin at the new cafe down the street. [tiffin: noun]
通りを下った新しいカフェでティフィンに会いましょう。[ティフィン:名詞]
meal
例文
We had a delicious meal of grilled chicken and vegetables for dinner. [meal: noun]
夕食は焼き鳥と野菜の美味しい食事を頂きました。[食事:名詞]
例文
The restaurant offers a three-course meal for special occasions. [meal: noun]
レストランでは特別な日のために3コースの食事を提供しています。[食事:名詞]
例文
It's important to have three meals a day for proper nutrition. [meals: noun]
適切な栄養補給のためには、1日3食の食事をとることが大切です。[食事:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mealは、普遍的に使用され、幅広い文脈をカバーしているため、日常の言語でtiffinよりも一般的な単語です。一方、Tiffinは主にインド英語で使用される地域用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tiffinは一般的によりカジュアルで非公式な用語と見なされますが、meal状況や設定に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
