実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
timetable
例文
The train timetable shows the arrival and departure times for each station. [timetable: noun]
列車の時刻表には、各駅の到着時刻と出発時刻が表示されます。[時刻表: 名詞]
例文
I need to check my timetable to see when my next class is. [timetable: noun]
次の授業がいつになるかを確認するために、時間割を確認する必要があります。[時刻表: 名詞]
itinerary
例文
Our itinerary includes visiting three cities in two weeks. [itinerary: noun]
私たちの旅程には、2週間で3つの都市を訪問することが含まれます。[旅程:名詞]
例文
The tour guide gave us a detailed itinerary for the day's activities. [itinerary: noun]
ツアーガイドは私たちにその日の活動の詳細な旅程を与えてくれました。[旅程:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Timetableは学術や交通機関の文脈でより一般的に使用されますが、itinerary旅行や休暇の計画でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Timetableは一般的にitineraryよりもフォーマルで、よりカジュアルでリラックスした意味合いを持っています。
