実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
timidity
例文
Her timidity prevented her from speaking up in class. [timidity: noun]
彼女の臆病さは彼女がクラスで話すことを妨げました。 [臆病:名詞]
例文
He approached the task with timidity, unsure of his abilities. [timidity: noun]
彼は自分の能力がわからないまま、臆病に仕事に取り組んだ。[臆病:名詞]
hesitation
例文
She hesitated before answering the question, unsure of the correct response. [hesitated: verb]
彼女は質問に答える前に躊躇し、正しい答えがわからなかった。[躊躇:動詞]
例文
His hesitation to speak up in the meeting was interpreted as a lack of interest. [hesitation: noun]
会議で発言することを躊躇したのは、関心の欠如と解釈されました。[ためらい:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hesitationは、日常の言語でtimidityよりも一般的に使用されています。Hesitationはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、timidityはあまり一般的ではなく、より正式または文学的と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Timidityは通常、より公式または文学的なトーンに関連付けられていますが、hesitationはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
