実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
title
例文
Her official title is CEO of the company. [title: noun]
彼女の正式な肩書きは会社のCEOです。[タイトル: 名詞]
例文
The title of the book is 'To Kill a Mockingbird'. [title: noun]
本のタイトルは「モッキンバードを殺すために」です。[タイトル: 名詞]
例文
Please write your name and title on the form. [title: noun]
フォームに名前と肩書きを記入してください。[タイトル: 名詞]
designation
例文
He received the designation of 'Employee of the Month'. [designation: noun]
彼は「今月の従業員」の指定を受けました。[指定:名詞]
例文
The area has been designated as a wildlife sanctuary. [designated: verb]
この地域は野生生物保護区に指定されています。[指定: 動詞]
例文
The designation of the product is 'Made in the USA'. [designation: noun]
製品の指定は「米国製」です。[指定:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Titleは、その汎用性と幅広いアプリケーションにより、日常の言語でdesignationよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Designationは一般的にtitleよりも正式であると考えられており、公式または官僚的な文脈でよく使用されます。
