実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
titulado
例文
El señor García es un abogado titulado. [titulado: adjective]
El señor García es un abogado titulado.[ティトゥラード:形容詞]
例文
El libro está titulado 'La Guerra de las Galaxias'. [titulado: verb]
El libro está titulado 'La Guerra de las Galaxias'.[ティトゥラード:動詞]
例文
El nuevo empleado ha sido titulado como gerente de ventas. [titulado: verb]
El nuevo empleado ha sido titulado como gerente de ventas.[ティトゥラード:動詞]
entitled
例文
Los ciudadanos mayores de 65 años están entitled a descuentos en el transporte público. [entitled: adjective]
Los ciudadanos mayores de 65 años están entitled a descuentos en el transporte público.[タイトル:形容詞]
例文
El libro está entitled 'La Guerra de las Galaxias'. [entitled: verb]
El libro está 題 'La Guerra de las Galaxias'.[タイトル:動詞]
例文
El nuevo empleado ha sido entitled como gerente de ventas. [entitled: verb]
El nuevo empleado ha sido entitled como gerente de ventas.[タイトル:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Entitledは、スペイン語よりも英語で一般的に使用されていますtitulado。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tituladoとentitledはどちらも正式なコンテキストで使用できますが、学位や称号の取得に関連しているため、学術的または専門的な設定ではtituladoより一般的である可能性があります。
