実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
toko
例文
I need to stop by the toko to buy some snacks. [toko: noun]
おやつを買うためにトコに立ち寄る必要があります。[トコ:名詞]
例文
The toko owner was very friendly and helpful. [toko: noun]
tokoのオーナーはとてもフレンドリーで親切でした。[トコ:名詞]
store
例文
I went to the store to buy some milk. [store: noun]
牛乳を買いに店に行きました。[店舗: 名詞]
例文
She works at a department store in the mall. [store: noun]
彼女はモール内のデパートで働いています。[店舗: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Storeは、特にインドネシア国外では、日常の言語でtokoよりも一般的に使用されています。Storeは多くの文脈で使用できる用途の広い単語ですが、tokoインドネシアの文化に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Storeは一般的に、インドネシアのカジュアルな会話や友人や家族の間でよく使用されるtokoよりもフォーマルです。
