実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
toll
例文
The toll for crossing the bridge is $5. [toll: noun]
橋を渡るための通行料は5ドルです。[通行料:名詞]
例文
The pandemic has taken a heavy toll on small businesses. [toll: figurative meaning]
パンデミックは中小企業に大きな打撃を与えました。[通行料:比喩的な意味]
例文
The church bells tolled solemnly as the funeral procession passed by. [tolled: past tense verb]
葬列が通り過ぎると、教会の鐘が厳粛に鳴り響きました。[有料:過去形動詞]
levy
例文
The government plans to levy a new tax on luxury goods. [levy: verb]
政府は高級品に新しい税金を課すことを計画しています。[レヴィ:動詞]
例文
The company was hit with a hefty levy for violating environmental regulations. [levy: noun]
同社は環境規制に違反したとして多額の課税を受けました。[レヴィ:名詞]
例文
The king ordered a levy of soldiers to defend the kingdom. [levy: noun]
王は王国を守るために兵士の課税を命じました。[レヴィ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tollは、特に輸送とインフラストラクチャのコンテキストで、日常の言語でより一般的に使用されます。Levyはあまり一般的ではなく、より正式であり、法的または政府の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Levyはtollよりも正式であり、法律や政府の文脈でよく使用されます。ESL学習者には、日常の言語でより一般的に使用されているtollほど馴染みがないかもしれません。
