実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tolled
例文
The church bells tolled solemnly as the funeral procession passed by. [tolled: verb]
葬列が通り過ぎると、教会の鐘が厳粛に鳴り響きました。[有料:動詞]
例文
The government has tolled a new tax on luxury goods. [tolled: past participle]
政府は高級品に新しい税金を課しました。[有料:過去分詞]
例文
We had to pay a toll every time we crossed the bridge. [toll: noun]
橋を渡るたびに通行料を払わなければなりませんでした。[通行料:名詞]
levy
例文
The government has levied a new tax on tobacco products. [levied: verb]
政府はたばこ製品に新しい税金を課しました。[徴収:動詞]
例文
The company was fined for violating environmental regulations and had to pay a hefty levy. [levy: noun]
同社は環境規制に違反したとして罰金を科され、多額の賦課金を支払わなければなりませんでした。[レヴィ:名詞]
例文
The army levied young men from the village to serve in the war. [levied: past tense]
軍は戦争に仕えるために村から若い男性を徴収しました。[徴収:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Levyは、日常の言葉、特に金融や法律の文脈でtolledよりも一般的に使用されています。Tolledはあまり一般的ではなく、通常、ベルの呼び出しを説明したり、特定の道路や橋の使用料を請求したりするなど、特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tolledとlevyはどちらも、通常、法的または財務的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、levyはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
