実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
topos
例文
The topos of the hero's journey can be found in many works of literature. [topos: noun]
主人公の旅のトポスは、多くの文学作品に見られます。[トポス:名詞]
例文
The topos of the forbidden love is a common theme in romantic novels. [topos: noun]
禁じられた愛のトポスは、ロマンチックな小説の共通のテーマです。[トポス:名詞]
motif
例文
The motif of the rose appears throughout the novel as a symbol of love and beauty. [motif: noun]
バラのモチーフは、愛と美の象徴として小説全体に現れます。[モチーフ:名詞]
例文
The musical motif of the four-note opening in Beethoven's Fifth Symphony is instantly recognizable. [motif: noun]
ベートーヴェンの第5交響曲の4音のオープニングの音楽モチーフはすぐに認識できます。[モチーフ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Motifは、さまざまな芸術分野で幅広い用途があるため、日常の言語でtoposよりも一般的に使用されています。Toposは、文学批評や分析でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Toposは通常、より学術的または学術的なトーンに関連付けられていますが、motifはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
