実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
touch
例文
The soft touch of the blanket made her feel cozy. [touch: noun]
毛布の柔らかな感触が彼女を居心地の良いものにしました。[タッチ:名詞]
例文
He gently touched her hand to show his affection. [touched: verb]
彼は愛情を示すために彼女の手にそっと触れた。[触れた:動詞]
stroke
例文
She stroked the cat's fur, enjoying its softness. [stroke: verb]
彼女は猫の毛皮をなで、その柔らかさを楽しんだ。[ストローク:動詞]
例文
The doctor diagnosed him with a stroke after he experienced sudden weakness on one side of his body. [stroke: noun]
医者は彼が彼の体の片側に突然の脱力感を経験した後、彼を脳卒中と診断しました。[ストローク:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Touchは、日常の言語でstrokeよりも一般的に使用されています。Touch用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、strokeはあまり一般的ではなく、より具体的な意味があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
touchとstrokeはどちらも中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、strokeは医学的または技術的な文脈でより一般的に使用される場合があり、よりフォーマルに聞こえる場合があります。
