実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tough
例文
The steak was tough and hard to chew. [tough: adjective]
ステーキはタフで噛むのが大変でした。[タフ:形容詞]
例文
She's a tough athlete who never gives up. [tough: adjective]
彼女は決してあきらめないタフなアスリートです。[タフ:形容詞]
例文
The exam was really tough, but I managed to pass. [tough: adjective]
試験は本当に大変でしたが、なんとか合格することができました。 [タフ:形容詞]
stubborn
例文
He's so stubborn, he won't listen to anyone else's ideas. [stubborn: adjective]
彼はとても頑固で、他の人の考えに耳を傾けません。[頑固:形容詞]
例文
The jar lid was stubborn and wouldn't budge. [stubborn: adjective]
瓶の蓋は頑固で、動揺しませんでした。[頑固:形容詞]
例文
The company's stubborn policies prevented any real progress. [stubborn: adjective]
会社の頑固な方針は、実際の進歩を妨げました。[頑固:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Toughは、日常の言語でstubbornよりも一般的に使用されています。Toughは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、stubbornはより具体的で、変化に抵抗する人々や状況を表すためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
toughとstubbornはどちらもカジュアルな会話に適した非公式の言葉です。ただし、toughはより正式なコンテキストでも使用できますが、stubbornは一般的にフォーマルな状況では否定的すぎると見なされます。
