実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
toyed
例文
The child toyed with the puzzle pieces, trying to fit them together. [toyed: verb]
子供はパズルのピースをいじって、はめ込もうとしました。[おもちゃ:動詞]
例文
She toyed with the idea of quitting her job and traveling the world. [toyed: verb]
彼女は仕事を辞めて世界を旅するという考えをもてあそんだ。[おもちゃ:動詞]
例文
He toyed with her hair, trying to get her attention. [toyed: verb]
彼は彼女の髪をもてあそび、彼女の注意を引こうとした。[おもちゃ:動詞]
fiddled
例文
He fiddled with his guitar, trying to find the right chord. [fiddled: verb]
彼はギターをいじり、正しいコードを見つけようとした。[フィドル:動詞]
例文
She fiddled with the settings on her phone, trying to improve the battery life. [fiddled: verb]
彼女は携帯電話の設定をいじり、バッテリーの寿命を延ばそうとしました。[フィドル:動詞]
例文
He spent the whole afternoon fiddling with his computer instead of working on his project. [fiddling: gerund or present participle]
彼は午後中ずっと、プロジェクトに取り組む代わりにコンピューターをいじって過ごしました。[いじくり回す:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fiddle は、日常の言葉で toy よりも一般的に使用され、特に小さな調整を行ったり、時間を無駄にしたりする文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
toyもfiddleも特にフォーマルでもインフォーマルでもなく、どちらも話し手の音色や音域によって様々な場面で使うことができます。
