実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
trait
例文
Her most notable trait is her kindness. [trait: noun]
彼女の最も注目すべき特徴は彼女の優しさです。[特性:名詞]
例文
He has a trait of being very organized. [trait: noun]
彼は非常に組織化されているという特徴を持っています。[特性:名詞]
property
例文
The property of the metal is its ability to conduct electricity. [property: noun]
金属の特性は電気を通す能力です。[プロパティ:名詞]
例文
She inherited the property from her grandparents. [property: noun]
彼女は祖父母から財産を相続した。[プロパティ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Propertyは、日常の言葉、特に法律や不動産の文脈でtraitよりも一般的に使用されています。Traitは、心理学や性格評価でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Propertyは一般的にtraitよりもフォーマルであると考えられており、カジュアルな会話や非公式の文章でより一般的に使用されています。
