実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tranquil
例文
The lake was so tranquil that it felt like time had stopped. [tranquil: adjective]
湖はとても静かで、時間が止まったように感じました。[静けさ:形容詞]
例文
She remained tranquil despite the chaos around her. [tranquil: adjective]
彼女は周りの混乱にもかかわらず静かなままでした。[静けさ:形容詞]
例文
Meditation helps me achieve a state of tranquility. [tranquility: noun]
瞑想は私が静けさの状態を達成するのを助けます。[静けさ:名詞]
peaceful
例文
The countryside is so peaceful compared to the city. [peaceful: adjective]
田舎は都会に比べてとても平和です。[平和:形容詞]
例文
He has a peaceful demeanor that puts others at ease. [peaceful: adjective]
彼は他の人を安心させる平和な態度を持っています。[平和:形容詞]
例文
I find painting to be a peaceful activity that helps me relax. [peaceful: adjective]
絵を描くことは、リラックスできる平和な活動だと思います。[平和:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Peacefulは日常の言葉でtranquilよりも一般的に使われています。Peaceful用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、tranquilはあまり一般的ではなく、自然環境を説明するためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tranquilは、非公式の文脈でより一般的に使用されるpeacefulよりも正式で詩的です。ただし、両方の単語は、メッセージの文脈とトーンに応じて、正式な文章またはスピーチで使用できます。
