実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
transcriber
例文
The transcriber listened carefully to the audio recording and typed out every word. [transcriber: noun]
書き起こし担当者は録音された音声を注意深く聞き、すべての単語をタイプしました。[転写者:名詞]
例文
She worked as a transcriber for a translation company, converting documents from Spanish to English. [transcriber: noun]
彼女は翻訳会社でテープ起こしとして働き、文書をスペイン語から英語に変換しました。[転写者:名詞]
scribe
例文
The scribe carefully copied the ancient manuscript onto fresh parchment. [scribe: noun]
書記は古い写本を新しい羊皮紙に注意深く書き写した。[scribe: 名詞]
例文
He was a skilled scribe who wrote many famous works during his lifetime. [scribe: noun]
彼は生涯に多くの有名な作品を書いた熟練した筆記者でした。[scribe: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transcriber は、現代、特に法律や医療の転写などの分野でより一般的に使用される用語です。 Scribe はあまり一般的ではありませんが、書道や歴史書などの特定の文脈で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
transcriberとscribeはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、scribeは歴史的および宗教的な関連性のために、よりフォーマルと見なされる場合があります。
