実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
transferable
例文
Her language skills are transferable to many different industries. [transferable: adjective]
彼女の言語スキルは、さまざまな業界に移転できます。[転送可能:形容詞]
例文
The company offers transferable stock options to its employees. [transferable: adjective]
同社は従業員に譲渡可能なストックオプションを提供しています。[転送可能:形容詞]
例文
The credits from this program are transferable to other universities. [transferable: adjective]
このプログラムの単位は他の大学に移管可能です。[転送可能:形容詞]
assignable
例文
The manager assigned the project to a new team member. [assignable: adjective]
マネージャーはプロジェクトを新しいチーム メンバーに割り当てました。[割り当て可能:形容詞]
例文
The lease agreement is assignable to a new tenant with the landlord's approval. [assignable: adjective]
賃貸借契約は、家主の承認を得て新しいテナントに割り当てることができます。[割り当て可能:形容詞]
例文
The company's intellectual property rights are not assignable without written consent. [assignable: adjective]
会社の知的財産権は、書面による同意なしに譲渡することはできません。[割り当て可能:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transferableは、学術および雇用の文脈でassignableよりも一般的に使用されますが、assignableは法律およびビジネスの文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
transferableとassignableはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、assignableより正式な傾向がある法的文書またはビジネス文書でより一般的に使用される場合があります。
