実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
transferable
例文
The ticket is transferable, so you can give it to someone else if you can't attend the event. [transferable: adjective]
チケットは譲渡可能なので、イベントに参加できない場合は他の人に渡すことができます。[転送可能:形容詞]
例文
Her experience in customer service is transferable to other industries. [transferable: adjective]
カスタマーサービスでの彼女の経験は、他の業界に転用できます。[転送可能:形容詞]
例文
The ownership of the property is transferable upon completion of the sale. [transferable: adjective]
不動産の所有権は、売却の完了時に譲渡可能です。[転送可能:形容詞]
movable
例文
The movable shelves in the library allow for flexible use of space. [movable: adjective]
ライブラリ内の可動棚により、スペースを柔軟に使用できます。[可動:形容詞]
例文
The meeting is movable to next week if necessary. [movable: adjective]
会議は必要に応じて来週に移動できます。[可動:形容詞]
例文
The movable walls in the conference room can be adjusted to create different layouts. [movable: adjective]
会議室の可動壁を調整して、さまざまなレイアウトを作成できます。[可動:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Movableは、日常の言語でtransferableよりも一般的に使用されています。Movableはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、transferableは専門的または法的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Transferablemovableよりもフォーマルです。専門的または法的な文脈でよく使用されますが、movableはよりカジュアルで日常の言語で使用できます。
