実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
transference
例文
The patient's transference of emotions towards their therapist is a common occurrence in psychotherapy. [transference: noun]
患者のセラピストへの感情の伝達は、心理療法では一般的な出来事です。[転移:名詞]
例文
The transference of heat from the stove to the pot caused the water to boil. [transference: noun]
ストーブから鍋への熱の伝達により、水が沸騰しました。[転移:名詞]
例文
The word 'café' is an example of linguistic transference from French to English. [transference: noun]
「カフェ」という言葉は、フランス語から英語への言語転移の例です。[転移:名詞]
transfer
例文
I need to transfer my clothes from the washer to the dryer. [transfer: verb]
洗濯機から乾燥機に服を移す必要があります。[転送:動詞]
例文
The soccer player requested a transfer to a different team. [transfer: noun]
サッカー選手が別のチームへの移籍を要求した。[転送:名詞]
例文
I made a transfer from my checking account to my savings account. [transfer: noun]
当座預金口座から普通預金口座に振り込みました。[転送:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transferは、日常の言語でtransferenceよりも一般的に使用されています。Transferは、幅広い文脈をカバーする用途の広い単語であり、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
transferenceは通常、学術的または技術的な執筆に関連付けられていますが、transferはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
